|
JAVIER CENTENO
Ihr Spezialist für Spanisch-Übersetzungen
Gründe, die für mich und meine Arbeit sprechen
+ Sie wollen einen Muttersprachler
+ Sie legen Wert auf eine Qualität und Fachkompetenz
+ Sie haben nichts gegen einen betriebswirtschaftlichen Hintergrund
+ Sie schätzen Effizienz und schnelle Auftragsbearbeitung
+ Sie suchen jemanden, der auch Ideen übersetzen kann
+ Sie brauchen Übersetzungen in verschiedenen Formaten
+ Sie brauchen einen Übersetzer, der mit den Neuen Medien
vertraut ist
+ Sie brauchen einen Übersetzer, der auch mit Trados arbeitet
+ Sie wollen keinen Anfänger
Meine Stärken
+ Schnelle, effiziente und zuverlässige Auftragsbearbeitung
+ Qualitativ hochwertige Übersetzungen
+ Bearbeitung aller Datei-Formate - optional auch über CMS-Systeme
Ich übersetze
+ Fachtexte
+ Geschäftskorrespondenz / Firmenunterlagen
+ Bedienungsanleitungen
+ Websites / Software
+ PR-Texte / Werbetexte
Meine Fachgebiete
+ Betriebswirtschaft
+ Technik
+ Neue Medien / Software
+ Wissenschaft
+ Recht
+ Chemie
+ Freizeit / Unterhaltung
+ Reisen / Touristik
+ Geschichte
+ Kunst / Musik / Kultur
Sie hätten gerne ein konkretes Angebot?
Dann mailen Sie mir einfach die wichtigsten Koordinaten zu Ihrem
Auftrag (Umfang, Fachrichtung, Schwierigkeitsgrad, Deadline, Software,
etc.).
Noch einfacher: Sie mailen mir den Text, das Dokument oder den
Link zu den Seiten, die übersetzt werden sollen oder: Sie
rufen Sie mich kurz an.
|